Shema Israel (tradução)

Ele levantou a mão para acenar adeus
Vi a dor nos olhos da mãe
Que deixou seu precioso menino de quatro anos
Em uma cidadela de pedra cinzenta
Que pregou uma fé diferente da sua
Talvez ele ainda possa sobreviver a esta guerra

Nas sombras estava um homem de preto
Meu filho, ele disse, você não deve olhar para trás
No entanto, uma imagem permaneceu, as lágrimas em seu rosto
E as palavras da mãe desde o último abraço

Shemá, shemá Israel
Saiba que existe apenas um Deus acima
Quando você sente dor, quando você se alegra
Saiba como ele deseja ouvir sua voz
O senhor é nosso Deus, o senhor é um

Profundamente dentro do portão de ferro
Longe do fedor da guerra e do ódio
Ele não sabia de um mundo enlouquecido
Você deve acreditar em nós, ele foi informado
Somente nossa fé pode salvar sua alma
Por favor, deixe-nos curar suas feridas e aliviar sua dor
Ele tentou não esquecer seu passado, sua casa
Mas ele era tão jovem e sozinho
Enquanto as visões de seu shtetl, tão vívidas e claras
Começou a desaparecer e quase desapareceu

Shemá, shemá Israel
Saiba que existe apenas um Deus acima
Quando você sente dor, quando você se alegra
Saiba como ele deseja ouvir sua voz
O senhor é nosso Deus, o senhor é um

Os ventos da guerra finalmente passaram
Um homem assumiu uma tarefa sagrada
Para trazer as crianças judias dispersas para casa
Ele viajou para longe, de um lugar para outro
Uma busca para reacender a fé
Dos que foram enviados para se esconder há muito tempo

Ele entrou na fortaleza cinza e fria
Sua espécie não está entre nós, disseram-lhe
Hashem acima, ele sussurrou, por favor, não me deixe falhar
Quando ele começou a cantar shema Israel

Shemá, shemá Israel
Saiba que existe apenas um Deus acima
Quando você sente dor, quando você se alegra
Saiba como ele deseja ouvir sua voz
O senhor é nosso Deus, o senhor é um

Shemá, shemá Israel
Saiba que existe apenas um Deus acima
Quando você sente dor, quando você se alegra
Saiba como ele deseja ouvir sua voz
O senhor é nosso Deus, o senhor é um

Shema Israel (tradução)

Original

Yakov Shwekey